Deciding for yourself how to live vs being a slave to society
The title is the theme I got from that blog post, courtesy of various old references from Bookworm.
It almost reads like a romance plot line, which is probably why it stayed stuck in Book’s mind for some time.
I’ll call it the story of “True Love” vs biological lust or social acceptance. Which links it to the Japanese stories. I’m satisfied with that.