This Cruel yet Beautiful World
Fitting isn’t it. That’s the product of a fan(atic) in the truest sense of the term.
Japanese version with English song translations.
Song translations don’t really work for me as I read and listen, unless I just translate the words from Japanese to English in my head (but that’s not reading the subtitles). So the first video truly is a work of hard, they re translated it and fitted the English words to the lyrics and melody, individually on a custom track.
To see the true genius, press play on both videos at once, so they synch together. Then adjust the volume sliders up and down, and see if you can detect which language you are hearing. Talk about some psych ops. If we had people as passionate and hard working as this working in the United States government, most problems would get dissolved.