Warrior type songs from Japan

https://ymarsakar.wordpress.com/2014/06/02/santa-monicas-new-theme-song/

This is a continuation off of the above.

The theme is essentially about why a person might be motivated to fight. The video is spliced in from the Touhou series, shrine maidens in battle from another genre or trademark.

未来への咆哮 Roar Toward Tomorrow
Muv-Luv Alternative Opening Theme

立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
tachiagare, kedakaku mae, sadame wo uketa senshi yo
Stand tall, dance with pride, oh warriors who’ve accepted your destiny.
千の覚悟 身にまとい 君よ 雄おしく 羽ばたけ
sen no kakugo mi ni matoi, kimi yo, ooshiku habatake
Wrap yourselves with infinite resolve, and spread your wings valiantly.

闇の時代を告げる 鐘が遠く鳴り響く 戦う友よ 今 君は 死も恐れず
yami no jidai wo tsugeru, kane ga tooku narihibiku, tatakau tomo yo, ima kimi wa, shi mo osorezu
A far-off bell tells of an age of darkness. Oh comrade-in-arms, you no longer fear death.

瓦礫の街を染めて 沈む夕日は紅 愛する地球(ほし)の未来を守るため
gareki no machi wo somete, shizumu yuuhi wa kurenai, ai suru hoshi no mirai wo mamoru tame
The town of rubble is dyed crimson by the evening sun. To protect the future of the planet I love…

おお 神の刃は 人類(ひと)の愛 祈りを 込めて つらぬけ
oooo, kami no yaiba wa, hito no ai inori wo komete, tsuranuke
Oooh, the blade of god holds the prayers of humanity as it cuts the enemy.

立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
tachiagare, kedakaku mae, sadame wo uketa senshi yo
Stand tall, dance with pride, oh warriors who’ve accepted your destiny.

明日の平和への 礎となれ
ashita no heiwa e no ishizue to nare
Become the cornerstones for tomorrow’s peace.

熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ 弱き者の盾となれ そして 世界を 導け
atsuku nare, ookiku sake, ten ni sasageshi inochi yo, yowaki mono no tate to nare, soshite sekai wo michibike
Burn with fury, bloom profusely, oh lives offered up to the heavens, shield the weak and guide the world.

きらめく星の海に 浮かぶ おまえの面影 二度と逢えない愛ゆえに なお いとしい
kirameku hoshi no umi ni ukabu omae no omokage, nido to aenai ai yue ni, nao itoshii
Your face appears within the sea of shining stars, all the more lovely because I’ll never see you again.

背中合わせの世界 重ね合えない現実 涙とともに捨て去れ なにもかも
senaka awase no sekai, kasaneaenai genjitsu, namida to tomo ni sutesare, nanimokamo
The world at your back, the conflicting reality, throw it all away along with your tears.

さぁ 振り返らずに 風になれ 痛みを越えて 駆け出せ!
saa, furikaerazu ni, kaze ni nare, itami wo koete, kakedase!
Now, don’t turn back, be as the wind, overcome pain and rush onward!

立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
tachiagare, kedakaku mae, sadame wo uketa senshi yo
Stand tall, dance with pride, oh warriors who’ve accepted your destiny,

たとえ傷ついて 力尽きても
tatoe kizutsuite, chikara tsukitemo
even if you’re in pain and your strength is spent.

赤く燃え 見事に散って 星になった命よ
akaku moe, migoto ni chitte, hoshi ni natta inochi yo
Oh the lives of those who died in glory, burning bright red as stars.

時を越え その名前を 胸に刻もう Just Forever
toki wo koe, sono namae wo, mune ni kizamou Just Forever
Overcome time and carve their names into your heart forever.

立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
tachiagare, kedakaku mae, sadame wo uketa senshi yo
Stand tall, dance with pride, oh warriors who’ve accepted your destiny,

たとえ傷ついて 力尽きても
tatoe kizutsuite, chikara tsukitemo
even if you’re in pain and your strength is spent.

熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ 明日の平和への 礎となれ
atsuku nare, ookiku sake, ten ni sasageshi inochi yo, asu no heiwa e no ishizue to nare
Burn with fury, bloom profusely, oh lives offered up to the heavens, become the cornerstones for tomorrow’s peace.

赤く燃え 見事に散って 星になった命よ
akaku moe, migoto ni chitte, hoshi ni natta inochi yo
Oh the lives of those who died in glory, burning bright red as stars.

時を越え その名前を 胸に刻もう Just Forever

toki wo koe, sono namae wo, mune ni kizamou Just Forever
Overcome time and carve their names into your heart forever.

(Translation courtesy of Amaterasu; internet group)
toki wo koe, sono namae wo, mune ni kizamou Just Forever
Overcome time and carve their names into your heart forever.

Advertisements
Explore posts in the same categories: Music

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: